Pengertian kata Janazah atau Jenazah
Kata janazah adalah nama bagi mayyit yang ada di dalam keranda (tanduan atau kurung batang). Sebagian ulama mengatakan janazah adalah nama bagi keranda yang di dalamnya ada mayyit. Sedangkan al-Janaiz merupakan kata jamak bagi al-janazah. Imam Muhammad Ibn Ahmad al-Ramliy mengatakan:
ﺍﻟْﺠَﻨَﺎﺋِﺰُ ﺟَﻤْﻊُ ﺟَﻨَﺎﺯَﺓٍ ﺑِﺎﻟْﻔَﺘْﺢِ ﻭَﺍﻟْﻜَﺴْﺮِ ﺍﺳْﻢٌ ﻟِﻠْﻤَﻴِّﺖِ ﻓِﻲ ﺍﻟﻨَّﻌْﺶِ ﻭَﻗِﻴﻞَ ﺑِﺎﻟْﻔَﺘْﺢِ ﺍﺳْﻢٌ ﻟِﺬَﻟِﻚَ ﻭَﺑِﺎﻟْﻜَﺴْﺮِ ﺍﺳْﻢٌ ﻟِﻠﻨَّﻌْﺶِ ﻭَﻫُﻮَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺍﻟْﻤَﻴِّﺖُ ﻭَﻗِﻴﻞَ ﻋَﻜْﺴُﻪُ ، ﻭَﻗِﻴﻞَ ﻟُﻐَﺘَﺎﻥِ ﻓِﻴﻬِﻤَﺎ ، ﻓَﺈِﻥْ ﻟَﻢْ ﻳَﻜُﻦْ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺍﻟْﻤَﻴِّﺖُ ﻓَﻬُﻮَ ﺳَﺮِﻳﺮٌ ﻭَﻧَﻌْﺶٌ .
Artinya:” al-Janaiz jamak dari kata janazah dibaca dengan fathah dan kasrah, merupakan nama bagi mayyit yang berada di atas keranda. Pendapat lain mengatakan dibaca dengan janazah dengan fathah nama bagi mayyit, dibaca jinazah dengan kasrah nama keranda yang ada mayyit di dalamnya. Pendapat lain mengatakan sebaliknya. Pendapat lain mengatakan kata janazah dan jinazah digunakan buat arti keduanya. Apabila tidak ada mayyit di dalamnya maka disebut keranda atau kurung batang .” [1]
Imam Muhyiddin Nawawi al-Dimasyqiy menuqilkan pendapat pengarang kitab al-Mathali’ yang meriwayatkan dari Imam Ibn Faris dimana beliau mengatakan: kata al-Janaiz bentuk jamak dari mas dar ( invinitive ) lafaz al-Janazah, terambil dari kata kerja Janaza, Yajnizu, Janzan dan Janazatan yang memiliki arti menutup. [2]
Syaikh Muhammad Ibn Ahmad Batthal al-Rakbiy mengatakan:
ﻗَﺎﻝَ ﺍﻟْﺠَﻮْﻫَﺮِﻱُّ : ﺍﻟْﺠَﻨَﺎﺯَﺓُ ﻭَﺍﺣِﺪَﺓُ ﺍﻟْﺠَﻨَﺎﺋِﺰِ، ﻭَﺍﻟْﻌَﺎﻣَّﺔُ ﺗَﻘُﻮْﻝُ : ﺍﻟْﺠَﻨَﺎﺯَﺓُ ﺑِﺎﻟْﻔَﺘْﺢِ، ﻭَﺍﻟْﻤَﻌْﻨَﻰ : ﺍﻟْﻤَﻴِّﺖُ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟﺴَّﺮِﻳْﺮِ، ﻓَﺈِﺫَﺍ ﻟَﻢْ ﻳَﻜُﻦْ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻣَﻴِّﺖٌ ﻓَﻬُﻮَ ﺳَﺮِﻳْﺮٌ ﻭَﻧَﻌْﺶٌ . ﻗَﺎﻝَ ﺍْﻷَﺯْﻫَﺮِﻱُّ : ﻳُﻘَﺎﻝُ ﻟِﻠﺴَّﺮِﻳْﺮِ ﺇِﺫَﺍ ﺟُﻌِﻞَ ﻓِﻴْﻪِ ﺍﻟْﻤَﻴِّﺖُ ، ﻭَﺳُﻮِّﻱَ ﻟِﻠﺪَّﻓْﻦِ ﺟِﻨَﺎﺯَﺓٌ ﺑِﻜَﺴْﺮِ ﺍﻟْﺠِﻴْﻢِ . ﻭَﺃَﻣَّﺎ ﺍﻟْﺠَﻨَﺎﺯَﺓُ ﺑِﻔَﺘْﺢِ ﺍﻟْﺠِﻴْﻢِ، ﻓَﺎﻟْﻤَﻴِّﺖُ ﻧَﻔْﺴُﻪُ .
Artinya:” al-Jauhari berkata: Janazah bentuk tunggal dari kata janaiz. Kebanyakan orang menyebutnya dengan fathah huruf jim artinya mayyit yang ada di dalam keranda. Jika mayyit tidak ada di dalamnya, maka disebut keranda atau kurung batang. al-Azhariy berkata: disebut keranda apabila dijadikan buat mayyit dan disempurnakan untuk penguburannya disebut jinazah dengan kasrah jim. Adapun dibaca janazah dengan fathah jim adalah nama bagi mayyit itu sendiri .” [3]
Syaikh Muhammad Mahfuz Ibn Abdullah al-Termasiy mengatakan” al-Janaiz jamak dari kata al-Janazah yang dibaca dengan fathah maupun kata al-Jinazah yang dibaca dengan kasrah. Wazan (timbangannya) seperti lafaz Sahabah (awan) jamaknya adalah Sahaib dan Risalah (tulisan) jamaknya adalah Rasail. Imam Ibn Malik berkata dalam al-Fiyyah:
ﻭَﺑِﻔَﻌَﺎﺋِﻞَ ﺍﺟْﻤَﻌْﻦَ ﻓَﻌَﺎﻟَﻪْ * ﻭَﺷِﺒْﻬَﻪُ ﺫَﺍ ﺗَﺎﺀٍ ﺃﻭْ ﻣُﺰَﺍﻟَﻪْ
Artinya:” Dengan Fa’ail jama’kanlah olehmu wazan kata Fa’alah dan yang serupa dengannya baik yang mempunyai Ta’ ataupun tidak .”
Sebagian ulama mengatakan:
ﻭَﻫَﺬَﺍ ﻣَﻌْﻨَﻰ ﻗَﻮْﻟِﻬِﻢْ ﺍﻟْﺄَﻋْﻠَﻰ ﻟِﻠْﺄَﻋْﻠَﻰ ﻭَﺍﻟْﺄَﺳْﻔَﻞُ ﻟِﻠْﺄَﺳْﻔَﻞِ ﺃَﻱْ ﺍﻟْﺠِﻨَﺎﺯَﺓُ ﺑِﺎﻟْﺤَﺮَﻛَﺔِ ﺍﻟْﻌُﻠْﻴَﺎ ﻭَﻫِﻲَ ﺍﻟْﻔَﺘْﺤَﺔُ ﻟِﻠْﺄَﻋْﻠَﻰ ﻭَﻫُﻮَ ﺍﻟْﻤَﻴِّﺖُ ﻓِﻲ ﺍﻟﻨَّﻌْﺶِ ﻭَﺍﻟْﺠِﻨَﺎﺯَﺓُ ﺑِﺎﻟْﻜَﺴْﺮَﺓِ ﺍﻟﺴُّﻔْﻠَﻰ ﻟِﻠﻨَّﻌْﺶِ ﻭَﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺍﻟْﻤَﻴِّﺖُ ﻭَﻫُﻮَ ﺃَﺳْﻔَﻞُ .
Artinya:” Makna perkataan ulama menyebutkan atas untuk atas, bawah untuk bawah artinya dibaca dengan syakal di atas janazah memiliki arti mayyit yang ada di atas keranda dan dibaca dengan syakal di bawah memiliki arti keranda yang berada di bawah mayyit.” [4]
Disebutkan bahwa kurung batang itu setiap hari memanggil dengan lisan halnya dengan ucapan:
ﺃُﻧْﻈُﺮْ ﺇِﻟَﻲَّ ﺑِﻌَﻘْﻠِﻚَ * ﺃَﻧَﺎ ﺍﻟْﻤُﻬَﻴَّﺄُ ﻟِﻨَﻘْﻠِﻠﻚَ
ﺃَﻧَﺎ ﺳَﺮِﻳْﺮُ ﺍﻟْﻤَﻨَﺎﻳَﺎ * ﻛَﻢْ ﺳَﺎﺭَ ﻣِﺜْﻠِﻰ ﺑِِﻤِﺜْﻠِﻚَ
Artinya:” Renungkanlah aku dengan akalmu. Aku disediakan untuk memindahkanmu. Aku adalah ranjang kematian. Berapa banyak kurung batang seperti aku membawa orang seperti kamu .” [5]
Dikutip dari risalah:
ﺍﻟﻔَـﻮَﺍﺋِﺪُ ﺍﻟْﻤُﻤْﺘَﺎﺯَﺓ ﻓِﻲ ﺑَﻴَﺎﻥِ ﺃَﺣْــﻜَﺎﻡِ ﺻَـﻼَﺓِ ﺍﻟْﺠَﻨَﺎﺯَﺓ
ﺟﻤﻊ ﻭﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺭﺯﻗﻲ ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ ﺃﺻﻤﺖ ﺍﻟﺒﺘﺎﻭﻱ
[1] Imam Muhammad al-Ramliy, Nihayah al-Muhtaj Syarh al-Minhaj vol. 2 (Beirut: Dar al-Fikr 2004) h. 432.
[2] Imam Nawawiy al-Dimasyqiy, Tahrir alFaz al-Tanbih (Dimasyq: Dar al-Qalam 1998) h. 94.
[3] Syaikh Muhammad Batthal, al-Nazhm al-Musta’dzab Fi Syarh Gharib al-Muhadzzab vol. 1 (Beirut: Dar al-Fikr) h. 125-126.
[4] Imam Sulaiman al-Jamal, Hasyiyah al-Jamal Ala Fath al-Wahhab vol. 2 (beirut: Dar al-Fikr 1994) h. 132; Syaikh Muhammad Mahfuz al-Termasiy,
Mauhabah Dzi al-Fadl Ala Syarh Ba Fadhl vol. 3 (Kairo: Mathbaah al-Amirah 1986) h. 377-378.
[5] Syaikh Abdullah al-Syarqawiy,
Hasyiyah Ala Tuhfah al-Thullab Syarh Tahrir vol. 1 (Beirut: Dar al-Fikr 1994) 334.